Keine exakte Übersetzung gefunden für مشاورات هاتفية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مشاورات هاتفية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Participants in the partnership areas developed business plans through meetings, teleconferences and e-mail consultations.
    وقد وضع المشاركون في مجالات الشراكة خططاً للأعمال عن طريق الاجتماعات والمؤتمرات الهاتفية والمشاورات بالبريد الإلكتروني.
  • There are several systems for establishing connectivity between two points to carry out telemedicine services: fixed telephone lines and dial-up Internet connections for real-time consultation and the storing and forwarding of images, as well as ISDN and satellite connectivity.
    وتوجد عدة نُظم لإنشاء الموصولية بين نقطتين لتنفيذ خدمات التطبيب عن بُعد: خطوط الهاتف الثابتة والاتصال عبر الإنترنت بطلب هاتفي للمشاورات في الوقت الحقيقي ولتخزين الصور وتحويلها، إضافة إلى الموصولية عن طريق الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة (ISDN) والسواتل.
  • While the Experts noted that the Permanent Representative of the Government of the Sudan to the United Nations in Geneva was in contact with the Secretariat and the chairperson during the week of 23 April, he was unable to meet with the Group until the afternoon of 26 April, when preliminary consultations were held via conference call with the State Minister for Foreign Affairs - in charge of human rights - in Khartoum.
    وبينما أشار الخبراء إلى أن الممثل الدائم لحكومة السودان لدى الأمم المتحدة في جنيف كان على اتصال مع الأمانة والرئيسة خلال الأسبوع الذي بدأ في 23 نيسان/أبريل، فإنه لم يتمكن من الاجتماع بالفريق حتى بعد ظهر يوم 26 نيسان/أبريل، حيث أُجريت مشاورات أولية عبر الهاتف مع وزير الدولة للشؤون الخارجية - المسؤول عن حقوق الإنسان - الموجود في الخرطوم.
  • The experts group received information from the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS), the United Nations Children's Fund (UNICEF), the United Nations Population Fund (UNFPA), the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and conducted consultations, in person and via audio-conference, with international NGOs, Geneva-based Sudanese NGOs in addition to individual experts - including from Sudan - on Darfur.
    وتلقى فريق الخبراء معلومات من بعثة الأمم المتحدة في السودان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، كما أجرى الفريق مشاورات، مباشرة وعبر الهاتف، بشأن دارفور مع المنظمات غير الحكومية ذات الطابع الدولي، والمنظمات السودانية غير الحكومية التي تتخذ من جنيف مقرا لها، وكذلك مع خبراء مستقلين - بمن فيهم خبراء من السودان.
  • In reference to the consultations which took place in the Security Council on Friday 6 December 2002, the telephone consultations which took place on Saturday, 7 December 2002, and Sunday, 8 December 2002, the consultations held by the Council on 9 December 2002 for deliberation on Iraq's delivery of its declaration pursuant to paragraph 3 of Security Council resolution 1441 (2002) and the decision which you took on your own responsibility, in your capacity as President of the Security Council, on Sunday evening, 8 December 2002, in addition to the statement which you made to the media late Sunday night, 8 December 2002, the Government of the Syrian Arab Republic wishes to express the following:
    بالإشارة إلى المشاورات التي عقدها مجلس الأمن يوم الجمعة 6 كانون الأول/ديسمبر 2002، والمشاورات التي تمت بواسطة الهاتف يومي السبت 7 كانون الأول/ديسمبر 2002 والأحد 8 كانون الأول/ديسمبر 2002، والاجتماع التشاوري الذي عقده المجلس في 9 كانون الأول/ديسمبر 2002 للتداول حول تسليم العراق لإعلانه بموجب الفقرة الثالثة من قرار مجلس الأمن رقم 1441 (2002)، والقرار الذي اتخذتموه على مسؤوليتكم الشخصية بصفتكم رئيسا لمجلس الأمن مساء يوم الأحد 8 كانون الأول/ديسمبر 2002 إضافة إلى البيان الذي أدليتم به لأجهزة الإعلام في ساعة متأخرة من ليلة الأحد في 8 كانون الأول/ديسمبر 2002، تود حكومة الجمهورية العربية السورية الإعراب عما يلي: